La Hollandaise vineuse / 酒官鳥卡兒

號外：GTV 八大41台7/28起週一～五每晚十點首播「最佳愛情」；8/15（一）起隔日凌晨1點重播時段推出原音版，克服！

「雖然直到大結局（全國）收視率也沒破20%，我還是一等呀一等！結果比過程重要！」（設計對白）

每週水木晚間9點準時守在電腦前的日子結束了！這一天終究還是來了。 

車帥的新戲雖然中間因為觀眾反應不錯，劇組一度被要求考慮延長增加集數，最後還是無理啊無理，說是應該「見好就收」，其實應該是撐不下去了吧？這種邊寫邊拍的方式真的會累死人的，從最後這兩集不難看出，洪家姊妹的編劇會議三兩下就開完了，完全沒人敢出口打槍：因為除了獨孤的電視告白是高潮之外，其餘的情節都略嫌草率；尤其最後一集，預告告訴你女主角會翻車，男主角會衝進病院，結果跟解開男女主角地位隔閡的結一點也沒關係，只是為大家上了一堂「網路社會責任」課：不要亂發惡帖，警察還是可以把你揪出來的！（而且獨孤一直說要提告，這次總算付諸行動了，了了一樁心願，哈）

「最佳愛情」本身的企畫創意、大部分劇情架構和角色設定都還算不錯，加上車帥的表演更是加分（那當然，他可是獨孤振啊！），孔孝珍雖然不是大美女，勝在演技自然，台詞消化得頗佳（但太會笑場是缺點，哈），只可惜情節到最後有三個重點的搭配沒有把握好，導致顧此失彼，不然這齣戲相信會更成功：

1. 國寶少女解散的秘密（完全是高高舉起輕輕放下）

2. 電視告白後的效果（舉得更高，又放得更輕了）

3. 獨孤手術生死之謎（大家都知道他一定會活，太前面就用掉，後面沒東西演了）

總之，「最愛」的最後兩集跟「秘園」有拼，大家都以為會有什麼反轉，其實就是順著把劇情走完而已，而且兩個劇都不約而同地鼓勵大家增產報國，只是秘園的 Bonus 比較多（例如在雪地打滾，吻戲多到數不清），最愛卻從結婚報導直接跳到「最佳奶爸」，真是名符其實的「看一個影生一個子」……

不過「最愛」在卡蜜拉眼裡已經是洪氏姊妹難得的佳作（必須承認，上面這三點是很容易寫成鬼打牆的啊），之前卡小姐最喜歡的也只有「My Girl」而已，其他的作品雖然也很搞笑，但劇情的荒謬和後半段的狗血程度也一樣有拼，所以卡小姐每次對她們的新戲都抱觀望態度。但韓劇的好處在於只要演員和編導的組合不同就可能激起新的火花，車帥演獨孤振的時候整個聲音和臉部表情都變了，創造出一個全新的形象，讓很多藝人也爭相模仿，可見有多成功。

花痴到這裡就夠了，接下來要跟大家分享卡蜜拉心目中「最愛」好梗前三名：

1. 최고의띵똥最佳叮咚

本劇最經典的場面之一 ，也是男女主人翁結下不解之緣的開端。頂級演員獨孤在接電話幫助非好感通告藝人愛貞（看婚姻登記表才知道是「愛正」，但也比吉裸恁好太多了）完成call out問答任務中，初步透露出孤傲自戀的外表下，這個幼稚王其實是很容易心軟的。接著這個好梗還繼續被發揮到了極致：

愛貞的姪子看電視學人家玩Quiz，call out 給獨孤，結果從此就被冠上了「叮咚」的外號，也捧紅了這個超級搶戲的小朋友（我看他戲份僅次於男女主角吧？）。

2. 最佳變態Stoker

卡蜜拉笑點不算低，但這齣戲有不少情節讓卡小姐看直播就受不了整個爆笑，比如愛貞代替助理去送水，不小心拿獨孤的pantie去擦弄灑的中藥被誤認為變態跟蹤狂這一幕。獨孤對著正在跟尹醫生通話的愛貞大喊：「把我的內褲留下再走！」然後再把對方還回來的內褲用腳趾夾住扔回去：「給我洗乾淨再走！」

好的梗一定要能重複利用，且巧妙還各有不同，本劇後半段同樣的梗換成獨孤偷進愛貞家，然後偷擦人家的面霜，完全是變態跟蹤狂行為：

這樣魁梧（韓文聽起來很像台語的「畜生」？）的身材扮娘起來實在太教人忍俊不住了！這只有車帥辦得到吧？也不禁讓卡蜜拉覺得這梗還能這樣玩，了不起！

3. 最佳充電器

這肯定是整齣戲最帥氣的一幕（電視告白不算在內的話）。獨孤那一句：「今天帥氣的事做得太多了，有點疲倦…為了能繼續帥下去，得要加把勁…充電！」讓「充電」一詞不僅是男女主人翁的傳情密碼，還變成了韓國的流行語，夠厲害！然後接著那充電之吻更是整齣劇的高潮：

卡蜜拉看這一幕的時候有被分心到，因為這種從車裡鑽出來的「蛇吻」只有身高188 cm 的車帥辦得到吧？這種設計非常的不自然，可又絕妙至極，是車帥繼「City Hall」車吻之後又一力作（果然是很忠於自己，每次都要跟車扯上關係）！

當然，除了這些之外，整齣劇還有不少安排巧妙令人拍案的地方，像是在錫喝醉去找獨孤的那一幕假男男戀，也是讓卡蜜拉笑到翻。總之洪氏別的不說，搞笑的功力應該是數一數二的，不過單就寫好戲而言，個人認為還是比不上「City Hall」的金作家（卡蜜拉的偶像，無人能及啊！），到現在「最愛」已經落幕，很多地方還是交代不清（觀眾有知的權利！），最扯的莫過於國寶少女解散之前，世莉到底給美娜吃了什麼：

再怎麼惡作劇，一包藥會搞得人家「落胎」，這也太神了吧？

而其實「最愛」原創的構思，本身就是一個靈異事件（繼九尾狐人獸戀之後又一樁！幸好這次不是民間傳奇了……）：心臟對手術時聽到的歌真的會有反應嗎？獨孤最初喜歡愛貞究竟是因為手術時被催眠，還是一開始就喜歡人家（後面這題大家可以自由心證）？也許是太靈異了，拍攝時還真的發生了靈異事件：

照片上可能不是非常清楚，大家回去看看第8集，獨孤走下台階的時候後面的柱子真的躲著一個長髮的頭，而且還會動，嚇死人了！（也許是CH裡那個溪邊的白衣女子找來了…）

除此之外，網路上大家好奇的還有另一點：

 哇叮咚，你瘦好多啊！簡直判若兩人，是怎麼辦到的啊？

左邊這張圖說叮咚的夢想是成為跟玄彬一樣帥的演員，演完這齣戲，不知道他的夢想對象有沒有換人？（不過叮咚的眼睛比較像玄彬這是真的…想仿效車大帥又得動刀了…）

總之這孩子演技好自然，一點也不做作，太天才了！這次洪氏加兒童演員的戲真是高招。不僅車帥本身就是孩子王，報導還說叮咚因為演了它在學校變成跟獨孤一樣的 top star 呢！！

最後，卡蜜拉私人有一件好奇的事：為什麼台灣買不到獨孤代言的飲料水啊？

這是卡蜜拉去年底到東京玩時拍下的：

到處都買得到啊，這飲料水！看看售價：

一瓶200日幣，不是很便宜，但它是可口可樂出品的，廣告預算超多的啊！連「我是歌手」的休息室裡都一堆！這也太強打了吧？

如果當時有投一瓶來喝喝就好了…不過上頭一定不會有車帥的照片，不能拿來貼臉啊，還是算了！！

連續37小時沒睡的車帥，終於可以回家了：

簡直是漫畫花美男的翻版啊！世上怎會有這種人存在……（又犯花痴了）身上連穿一件三槍牌都好看啊！今後也要持續為大家帶來好作品喔！克服克服！！

2011/8/11更新：「最佳愛情」播畢後，人氣王車帥在立即投入一連串廣告拍攝行程的同時，也接受了馬拉松式的輪番媒體採訪。其中有相當多與「最愛」尤其是獨孤角色塑造相關的過程，以及頗值一讀的幕後製作花絮，特整理於此，方便大家閱讀。（節錄文章除非特別標明均出自【勝元風】，原創翻譯 by  may1974、車掃及車蚌蚌） 

• 有關獨孤振與車帥獨門詮釋方式： 
  

Q：…「最佳愛情」的獨孤振這個角色，是怎麼創造出來的？
車：大家看了就知道，其實獨孤振才是非好感的角色。一開始接到演出邀請時，想說他是個獨善其身、做作的大明星，腦中曾閃過「搞不好我也會變得非好感」的念頭（笑）。我決定接演「最佳愛情」，是因為它和以往的浪漫喜劇不同。男主角不是…的花美男，描寫他遇見一位女性漸漸陷入愛情的過程，在愛情的前面雖然稱不上「選手」，好歹他也是個萬人迷的大明星，但在心儀的女性面前卻糗態百出。我和編劇、導演認識之後，為了拍攝中該如何引導這整部戲，打了不知道多少通電話給他們。既然這是一齣浪漫喜劇，就必須要有新穎的羅曼史，也不能捨棄喜劇的成分。完成選角後，把這個自戀的壞男人變成一個有魅力的人物，就成了我這個演員的工作。孝珍是個演技很好的朋友，我相信累積對戲次數以後，我們一定可以自然呈現情侶般的演技。最重要的是我相信編劇，編劇和導演也相信我，才能自己創作即興演出。我常在剪接室看片，邊問旁邊的人「這樣會不會太超過」，因為最近三、四年幾乎沒有接喜劇，所以想在螢幕上確認。

（從許多訪談中不難看出，「最愛」其實是車帥與編導的共同創作。但這不要說是台灣，在韓國演藝圈應該也並非通例。就個人的淺薄瞭解，至少在台灣，編劇就是個賣腦袋〔跟賣肝、賣眼、賣手…什麼都賣就是不露臉，哈〕的背後靈，劇本寫完應該就不屬於你了，可是這戲要是難看，現場會第一個罵劇本爛。當然，少數功力強大的例外是有的…就像如果知道做這行車帥會每天打電話給我，卡蜜拉就算每天被學長指著鼻子罵，應該也會撐下去吧？可現實就是「明星」、「導演」、「劇本」的三分天下：一般大明星都馬忙著跑代言，誰有空理你啊？）

「獨孤振基本上就是一個完全討人厭的角色，而他的講話口氣是我創造出來的，正想著該如何做的時候就靈光一現了，不過之後的反應卻很兩極，雖然也有人覺得很有趣，但是也有人反應『講話的口氣怎麼會那個樣子？搞什麼啊』，所以初期真的覺得有夠尷尬，在拍攝自言自語的場面時，自己也尷尬到手腳蜷縮的地步，像是『馬鈴薯啊，你就只是做咖哩的材料而已』這種台詞（笑），但像其他『叮咚、克服、充電』那些，我反而就講的很順口。」（2011.07.15【Nate專訪】）

（馬鈴薯那一段卡蜜拉也覺得非常不自然，有點想要鑽地洞…心想「啊洪氏你們一定要寫這一段嗎，超沒梗的啊」…果然演員心中想的很直接地傳遞給觀眾了！）

Q：看到車勝元先生所飾演的獨孤振，讓人聯想到九零年代港星周星馳的喜劇。 
車：我從來都沒看過周星馳的電影，真的有那樣的角色嗎？雖然大家都在討論周星馳，可是我卻沒看過。（2011.07.15【O2plus】馬拉松採訪2）

（這個說得好！難怪卡弟也喜歡獨孤振，原來是因為跟他最愛的周星星有異曲同工啊！）

• 關於製作緣起和與編劇互動
  

被稱為「洪氏姊妹」的「新派式」編劇洪正恩和洪美蘭作家。 

Q：一開始聽到車勝元被選角的消息時覺得很意外，選擇這部戲的理由是什麼？
車：因為編劇是洪氏姊妹，看過「原來是美男」後就想要一起合作看看。所以當我接到選角提議的時候，便豪不猶豫地接受了。我飾演的角色是現實中不存在的人物 （笑），但是我想如果能好好地詮釋這樣的人物，應該很有波及力。而且剛開始看過第一到四集的劇本時，就覺得很有趣，尤其是第四集裡面「還我內褲！」的那一段。還有拿馬鈴薯當作生物處理，在劇情中適當地融入隱喻和比喻，讓我重新認識到電視劇最重要的還是劇本。每一集都能演得很開心。（2011.07.04 【Nate 專訪】）

（對，洪氏前四集真的寫得很棒！卡蜜拉看劇也是以前四集「論生死」，決定要不要追的。前四集無論是笑點還是情節都接得很緊湊，後面就……有高有低了！）

（又，車帥又選了卡蜜拉挑的梗，真是英X所見略同啊！）

車勝元就金恩淑編劇及洪氏姊妹編劇做出了比較：「這兩個編劇所追求的主角走向是不一樣的，金編很擅長於刻畫女人們喜歡的那種男人，對於那種女人們喜歡的男人以及男人們應該成為的類型，金編好像懂得超過十二萬種一樣，真的很帥氣啊！而洪氏姊妹則擅長於描繪像獨孤振那樣子的角色，雖然奇怪但卻無法討厭，雖然怪癖到讓人覺得很機車，但是又具有喜劇效果而讓人覺得很爽快，像我有句台詞講說『我是特別的啊！從頭到腳都很完美』，像這種台詞其實要從嘴裡說出來是有點吃力的，但是卻很有喜劇效果。至於具愛貞這個角色，我覺得她是洪氏姊妹筆下女主角中最真實也最可憐的一個角色，而在她身邊卻又實在是不得不喜歡上的像陽光一樣的人物。」（2011.06.30【韓國中央日報專訪】）

• 車帥談名場景
  

Q：產生流行語「叮咚」的《趕快來搶答》節目，被選為本劇的名場景，有什麼特別的理由嗎？
車：實際上「獨孤振」對演員來說是個危險的角色，《趕快來搶答》這個環節不但暗示了兩人的關係將如何展開，也是對旁若無人的獨孤振賦予好感度的轉折點。在剪接室看到影片時我也有種奇妙的感覺，還好大家對「叮咚」的反應不錯，讓我安心了點。還有以為心跳是因為那首歌、後來才明白不是這樣，那一幕也很不錯。（2011.06.30【Nate 專訪】）

Q：目前播出的場面之中，最喜歡的是哪一場戲呢？
車：我最喜歡「不問青紅皂白的猜謎環節」（又譯「改世問」、「趕快來搶答」）以及很壞心眼的對著偷偷跑到獨孤振家中，卻想落跑的具愛貞說「把我的內褲還來」這些場景，也很喜歡具愛貞在出道十週年之日跑到鄉下的夜店活動，自己默默嚼著壽司的那個段落。（2011.05.30【NEWSEN專訪】）

（這我沒有作弊喔，卡蜜拉居然跟車帥選的一樣！）

• 關於牛字鬍
  

對於獨孤振這個角色，車勝元自己也反映了個人的經驗談，像「牛鬍子」這個別名，車勝元表示：「由於小孩子總是很單純地注視著我，一看到我就說『大叔你的鬍子是牛字耶』，我覺得這個會很搞笑，所以就告訴洪氏姊妹了，看看她們要不要寫進劇本裡。自尊心很強的獨孤振，一遇到叮咚就倒塌的狀況實在是妙不可言，編劇們還問我說『你會很反抗剃掉鬍子嗎？』因為這次剃鬍子的情況是為了說明獨孤振因為具愛貞的關係，心理層面也隱約起了變化，進而改變自己的外型，所以我對此當然是舉雙手贊成。」（2011.06.30【韓國中央日報專訪】）

Q：在劇中出現了剃掉您的註冊標籤「소字鬍」的場景，那是誰的主意？
車：洪美蘭編劇有天很慎重地問我可不可以剃掉鬍子，我很爽快地回她說沒有關係。就算不是因為這樣，我也曾想剃掉看看；我想呈現「如果是為了具愛貞，獨孤振沒有做不到的事」這樣的想法。剃掉鬍子的時候我也稍微擔心了一下，不過現在的人工鬍子也做得很好，我在「Santa Fe」的廣告和「Section TV藝能」節目當中就是戴假鬍子。我現在才知道人工鬍子的品質這麼好。（2011.06.30【Nate 專訪】）

• 與孔孝珍對戲
   

Q：跟孔孝珍的演技默契如何呢？
車：因為孝珍有「Lovely孔孝珍」這個別名的關係，現在我們都叫她「孔vely」，而她事實上也真的有著如此討人喜歡的一面，就算是很辛苦的狀態也展現出了非常堅強的模樣，那個樣子很討人喜歡，也因此跟獨孤振的乖僻感在配合的過程中變得更加有趣。在技術層面而言，我的演技是屬於比較誇張強調的類型，但是孝珍的演技偏向寫實，事 實上一開始我聽到說要跟孝珍合作的時候，對於我們是否相配這部分感到半信半疑，萬一我們兩個的演技基調非常相似，對於電視劇而言似乎也有需要跨越的難關，但因為我們兩個的演技類型非常不一樣，好像意外的非常合適。事實上孝珍那麼寫實自然的演技讓我非常意外，對於這孩子台詞是如何斷句，又是從哪裡開始接下去這部分老實說我很難掌握，但是跟她對了幾次之後，我似乎了解到為何這個孩子會那麼討人喜歡的原因了。（2011.05.30【NEWSEN專訪】）

（關於這一點卡蜜拉也有被嚇到，最經典的場景是第五集聽完獨孤在櫻花樹下的告白後，愛貞回的那一句「就因為是夢所以才要醒來啊」，那個轉折真是自然到讓人跟獨孤一起錯愕！獨孤揮來的乒乓就這樣被她四兩撥千金輕易化解掉了！卡小姐一整個反應不過來呢……所以卡弟，不要嫌棄人家「非好感」又「非正妹」，要給她一個讚啦！）

• 也談可愛的「叮咚」

Q：和「叮咚」的飾演者楊韓烈合得來嗎？

車：很好，對他作演技指導等等，他很快就學會，跟我合作過的兒童演員有些不同，兒童演員在演技學院學到的演技看起來有點彆扭，楊韓烈不會這樣，他正朝著好演員的方向發展，是個自由奔放又可愛的小傢伙。（引自 2011.07.08 韓劇社區c貓貓at）
      

• 談海外迴響

Q：以 youtune 為首，一些海外的韓流網站也有很多「最愛」的粉絲，獨孤振跟具愛貞在英語圈的粉絲們也得到 DJ 跟 AJ 的暱稱，也有人因為車勝元先生的演技，重新回去觀看「市政廳」呢！
車 :（感嘆）是啊…我最近也聽說了，他們稱這部戲叫「The Greatest Love」，是說他們是怎麼樣才能那麼快就看到啊？在中國好像真的很快就上傳了耶…我們台灣粉絲們在電視劇結束之際，馬上就上傳了感想文，就好像在我們國家一樣。（2011.07.15【O2plus】馬拉松採訪2）

（原來車帥不知道電視台官網有開放直播這回事！不過上好字幕的大陸版還是遊走在灰色地帶……）

Q：中華圈的粉絲好像都稱呼您為「車帥」，意思好像是長得很帥氣的車勝元。（應該說跟「香帥、裴帥」一樣，是種尊稱吧 XDDD…帥字的用法，真是博大精深！）
車：（很認真的講）對我來說，我真的不曾覺得台灣的粉絲們像外人一樣。 （2011.07.15【O2plus】馬拉松採訪2）
（那下次 FM 麻煩千萬不要再找豬頭大陸娛樂公司辦喔！）

～The End～

本劇簡介：

【韓文劇名】：최고의 사랑
【中文劇名】：最佳爱情
【導演】：박홍균 朴洪均（《善德女王》、《New Heart》）、이동윤 李東潤
【编劇】：洪氏姐妹홍정은, 홍미란 （洪美拉，洪正恩/《豪傑春香》，《幻想的情侣》，《快刀洪吉童》，《原來是美男》，《我的女友是九尾狐》）
【類型】：MBC水木剧
【首播】：2011年5月4日
【集數】：16集
【主演】：車勝元 孔孝珍 尹啟相 劉仁娜 鄭俊河
【官網】：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/greatestlove
【劇情簡介】：當大韓民國人氣最高的頂級演員，莫名其妙愛上已過氣的非好感女星，到底是幸還是不幸？是演藝圈版灰姑娘，還是墜落萬劫不復深淵的開始？「如果能夠鼓起勇氣，那麼即使在別人眼裡是最差愛情，對您來說卻可以是份最佳愛情」。